Cẩn thận với tai nạn đuối nước、
Cuidado com os acidentes aquáticos
在日外国人が川で溺れる事故が増えています。特にベトナム人とブラジル人の方が事故に遭うケースが目立ちます。危険な場所では泳がない、危険な行為を行わないなど安全を最優先にレジャーを楽しみましょう。近年の事故事例を機械翻訳で掲載しています。
Người Việt Nam
Số vụ tai nạn đuối nước liên quan đến người nước ngoài đang gia tăng. Đặc biệt là người Việt Nam và Brazil. Điều quan trọng là không nên bơi ở những nơi nguy hiểm.
Brasileiro (pessoa)
O número de acidentes aquáticos relacionados a estrangeiros está aumentando. Os vietnamitas e brasileiros, em particular, representam uma grande proporção. O segredo é evitar nadar em áreas perigosas.
Người Việt Nam tại Nhật Bản
Dưới đây là một số ghi chép về các vụ tai nạn xảy ra trong những năm gần đây. Các ghi chép này được dịch bằng công cụ dịch tự động.
- Vào ngày 12 tháng 7 năm 2025, một nam thanh niên người Việt Nam (21 tuổi) đã đến chơi tại bờ sông “Itadori” ở thành phố Seki, tỉnh Gifu cùng hai người bạn. Ngay sau khi nhảy xuống sông, anh ta đã bị dòng nước cuốn trôi và chết đuối.
- Vào ngày 19 tháng 8 năm 2024,
tại sông Tama (điểm hợp lưu của sông Tama và nhánh sông Hihara) ở Hikawa, thị trấn Okutama, Tokyo, một người đàn ông (khoảng 30 tuổi) đang chơi đùa trên sông cùng nhóm bạn đã bị cuốn trôi và mất tích. (Người đàn ông này là công dân Việt Nam và đã tử vong.) - Ngày 13 tháng 8 năm 2024, một nam thanh niên Việt Nam 23 tuổi đã tử vong do đuối nước khi đang tham gia tiệc nướng và các hoạt động giải trí cùng 5 đồng nghiệp tại sông Nagara, thành phố Gifu. Nam thanh niên này được cho là đã đuối nước khi cố gắng bơi qua sông Nagara.
- Ngày 11 tháng 8 năm 2024, tại sông Toyokawa, thành phố Toyohashi, tỉnh Aichi, một người đàn ông được cho là người Việt Nam (khoảng 20 tuổi) đã chết đuối.
- Vào ngày 10 tháng 8 năm 2024, một nam thanh niên 23 tuổi mang quốc tịch Việt Nam đã bị đuối nước và tử vong khi đang chơi cùng bạn bè. Khu vực gần cầu Minobashi là nơi thường xuyên xảy ra tai nạn.
- Vào ngày 11 tháng 8 năm 2024, tại vùng biển Zeni-gama (không phải bãi tắm) ở thành phố Otaru, Hokkaido, một người đàn ông mang quốc tịch Việt Nam (27 tuổi) đã đến tắm biển và hiện đang mất tích. (Thi thể của anh ta đã được phát hiện.)
- Ngày 16 tháng 7 năm 2024, tại sông Kushiada ở thành phố Matsusaka, tỉnh Mie,
7 người Việt Nam (nam và nữ) đang chơi đùa bên bờ sông thì một phụ nữ 33 tuổi bị trượt chân ngã xuống sông và hiện đang mất tích. Lúc xảy ra tai nạn, mực nước sông đang dâng cao. - Vào ngày 7 tháng 7 năm 2024, tại biển thuộc thị trấn Nagashima, thành phố Kuwana, tỉnh Mie, ba người đàn ông mang quốc tịch Việt Nam (đều ở độ tuổi 20) đang đi hái hàu đã bị đuối nước. Hai người trong số họ đã được cứu lên bờ nhưng đang trong tình trạng nguy kịch, không tỉnh táo. Một người còn lại đã tự mình trở về nơi an toàn và may mắn không sao.
- Vào ngày 19 tháng 6 năm 2022, một nữ thực tập sinh kỹ thuật người Việt Nam (30 tuổi) đang chơi đùa bên sông Nagara ở tỉnh Gifu cùng 4 đồng nghiệp, khi đang đi bộ dọc theo vùng nước cạn hướng về thượng nguồn, đã bị lún vào vùng nước sâu và bị cuốn trôi. Cô đã được đưa đến bệnh viện nhưng không qua khỏi.
- Vào ngày 1 tháng 8 năm 2020, hai thực tập sinh kỹ năng người Việt Nam đang chơi đùa bên sông thì một người đàn ông (28 tuổi) bị nước cuốn trôi và tử vong.
- Vào ngày 19 tháng 7 năm 2020, hai thực tập sinh kỹ thuật người Việt Nam đã đến sông Sagami để tổ chức tiệc nướng cùng bốn người bạn. Trong khi đang bơi sang bờ đối diện, một nam thanh niên 21 tuổi đã bị đuối nước và mất tích.
Sông Nagara và sông Itadori ở tỉnh Gifu thường xuyên xảy ra các vụ tai nạn đuối nước. Dưới đây là trang tiếng Nhật. Vui lòng sử dụng công cụ dịch thuật.
Để phòng ngừa tai nạn đuối nước trên sông (Trang tiếng Nhật. Vui lòng sử dụng công cụ dịch thuật)
Cidadão brasileiro residente no Japão
A seguir, alguns dos registros relacionados a acidentes ocorridos nos últimos anos. Esses registros foram traduzidos usando uma ferramenta de tradução automática.
- Em 13 de julho de 2025, um homem de nacionalidade brasileira, que estava visitando o rio Neo em Yamaguchi, cidade de Honzu, província de Gifu, Japão, com aproximadamente 20 amigos para um churrasco, afogou-se quando tentou nadar até a margem oposta.
- Em 22 de julho de 2023, um brasileiro de 30 anos morreu quando sua família de quatro pessoas estava fazendo churrasco no rio Arakawa em Yorii-machi, província de Saitama, Japão, quando foi arrastado pelo rio.
- Em 17 de junho de 2023, um homem brasileiro de 41 anos de idade se afogou e morreu enquanto brincava no rio Itadori em Itadori, Seki, Prefeitura de Gifu, Japão.
- Em 15 de agosto de 2022, um cidadão brasileiro (23), que estava em um churrasco com outras nove pessoas, incluindo um amigo, afogou-se no rio Nagara, na cidade de Gifu, e foi resgatado por seu amigo, que estava inconsciente, mas depois se recuperou.
- Um cidadão brasileiro, de 33 anos, afogou-se e morreu em 16 de agosto de 2020 enquanto brincava no rio Arakawa, na cidade de Yorii, Saitama kr. com sua família e outras pessoas.
Os rios Nagara e Itadori, na província de Gifu, estão frequentemente envolvidos em acidentes aquáticos. Página em japonês. Por favor, use as ferramentas de tradução.
Esta é a prevenção de acidentes aquáticos em rios (página em japonês). Por favor, use a ferramenta de tradução).